Ｄ＆Ｇのデニムのスカート、先日買ったのはいいんですが、
如何せん、丈が短い！
ってなわけで、今日はこれからリフォームします！

いや明日になるかも。。。。。
レースだけとりあえず買って来よう。
レースつければ、ちょっと長くなるからいいかも。

●やっと完了いたしました！制作費800円。レース160ｃｍ

これ明日履いて行こうと思ったんだけど、なぜか目黒に出番が多いこの服。
明日は違う服で出かけよう！

今日新聞を見てびっくりした。

越智順子さんの記事


関西方面で活躍していたんだそうです。
私はＣＤ持ってて、たまに聴いて、カツ！入れてました。
迫力満点。
本人にお目にかかりたいと思っていましたが、
まさか、そのチャンスも何もなく、
彼女はこの世を去ってしまった。

同じジャズシンガーとして、彼女の歌に惚れてました。

心からのご冥福をお祈りいたします。




７月２８日
Ｖｏｃａｌ　Ｒｉｅ　拝

参加を迷っている方への伝言です。

今日は、７月27日です。
ビタミンライブは11月22日。
どのくらい時間があるか？っていうと、
約4ヶ月です。

まず考えて頂きたい。
4ヶ月で1曲歌えないってことがあるのかどうか？

たった1曲参加できれば、自分も達成感があり、うれしくなる。
しかし、その、うれしいということは、一生懸命やった人だけわかるってことなんです。

歌うのは自分です。
私は、引っ張るだけ。歌いきれる方向に。


8月中にまず、歌えるようにする。
でもね、毎日、大きな口を開けて歌ってください。
ほっぺたの筋肉をきちんと動かすのです。

よく、歌詞を覚えられない、とおっしゃる人が居ますよね？
動かしていないんです。全然。動いていないんです。
動かしてるつもりなんです。

何回も筋肉を動かすと、口が覚えます。
頭で覚えますと、真っ白になったとき、どうにもなりません。

8月中にまず、歌えるようにするということは、
その時点で、何回も歌いこんでいるのですから、
歌詞を見なくても、いい感じになっていると思います。



何でもそうですが、簡単に自分のものにはなりません。
そうですよね？
体を鍛え始めて、すぐに、痩せるんですか？
痩せませんよね？
毎日の食事に注意し、適度な運動をしていき、
脂肪が筋肉に変わっていく。
それはジョジョにしか、変わっていきません。

ジャズというものが英語だからという理由は何の理由にもなりません。
結局やったことは、人のためになるのでなく、
自分のためだけにしかなりません。

そして、人前で歌わないと、上手にはならないということなんです。
とても勇気が必要です。
勇気が無いと、上手くならないんです。

世の中、何でも引き換えです。
上手くなるってことは、それだけの時間と努力が必要です。

そして、人に依ってどれだけの時間がかかるかは、その人に依ります。

自分でできないのであれば、お金を払って、みんな面倒を見てもらう。
1人でできるようになるまで、その手を使うの、ＯＫです。

自分でできる自信のある人は、歌い込んでくると新しい扉が開くでしょう。

他人はどうでもいいんです。
問題は自分がどうなっていくかということです。





よく、大した努力もしないで、参加して、歌詞を忘れ、
挙句の果てに、その恥ずかしさを、私のせいにする人が居ました。
人間として最低だと思っています。
自分の責任を人に押し付けるようなことをするのであれば、
参加なんてする必要はありません。
それに、参加する資格が無いでしょう。

しかし、一生懸命やって、うまくできなくても、私にはわかります。
どれだけ、努力をしたのか。
そういう人には、心から手を差し伸べたい。

うまくいかなかったと自分で感じたのなら、
同じ曲で次回またエントリーしてください。
リベンジ、大いに結構。

そういう人には、応援したい。
人間とはそういうものだと思う。







ステージでの本番は1回っきり。
どんな理由も関係無いのは、明確だ。
ステージで歌ったものが全て。
できない自分もエンジョイしたい。
大人だからね。

何人もの方からビッグバンドの詳細のお問い合わせがありまして、
心から感謝しておりました。
しかし、皆様には大変残念なお知らせをしなくてはいけなくなりました。

バンドの方に訃報がありまして、今回の公演は中止とさせて頂くことになりました。


ジャズを愛する皆様、
ビッグバンドを愛する皆様、
歌を愛する皆様、
アンサンブルを愛する皆様、
管楽器を愛する皆様、
打楽器を愛する皆様、
ピアノを愛する皆様、
ベースを愛する皆様、
お問い合わせを頂いた皆様、次回をお楽しみにしてください。

心からよろしくお願いいたします。

そして、バンドの皆様、お心落としのございませんように。



この場を借りて、心からのご冥福をお祈りいたします。

２００８年７月２７日（日）
Ｖｏｃａｌ　Ｒｉｅ　拝

昨日私が大雨を呼んでいる最中（爆）
Ｍikikoはお家でパーテイーやってたらしい。

その映像が・・・・・・

●ツナパテ●Ｍｉｋｉｋｏ作


参加者が全員シャンパンを持って来てくれたそう・・・
参加者の1人にお祝い事があって、もっと盛り上がったそう。。。。。

よかったですね。


酔いつぶれる日も必要だ！（爆）

今日は、突然時間ができた。
リハが無くなったのだ！
ってなわけで、午前中に電話して、
もう限界だった、ペデキュアをしてもうらおうと、予約を・・・・・

何せ、近くに行くから、”今から行けますか？”
”30分ぐらいでしょうか？”って聞かれて、”いえ、5分で伺います！”

そこで、行ってきました。
ジェルネイル。持つんだそうで。
気分を変えてフレンチにして頂きました。




昨日のステージには間に合わず、昨日は仕方なく、ラメをふんだんに塗って行った。
こういうものの時間、なかなか取れずに困ります。

自分のメンテナンスの時間は完全に時間に追われてて、無いんです。
自分のメンテナンスにもお金も時間もかかりますので、
定期的に休みが必要なんだなあ！

これで1ヶ月は持つらしい。
うーん、信じよう！

ネイルから帰ってからダウン。
お昼寝しました！久しぶりに〜

1セット目は、何と、大雨、私は雨女なのか！！
参ったな。

しかし、なんだかんだ言って、無事終わりました。

ありがとうございました！

カリヨン広場に特設ステージが作られます。野外です。ぜひお越しください。

■ＬＯＶＥ　ＤＥＬＬＡＸ　ＦＩＶＥ出演スケジュール
●午後6時20分〜午後7時00分
●午後7時40分〜午後8時20分

”ＬＯＶＥ　ＤＥＬＬＡＸ　ＦＩＶＥ”
●森丘ヒロキ（Ｐ）
●武田桂二（Ｂ）
●河崎真澄（Ｄ）
●石川雅康（Ｐer)
●Ｒｉｅ（Vo)

久しぶりにお目にかかるミュージシャンも居まして、大変楽しみにしております。
当日はラテンものを中心にせっかくおよびしているパーカッションをフィーチャーしてお届けいたします。完全無料ですから、ぜひ夕涼みにお越しください。

もちろん、そこで、ビール売ってますからね！（爆）
あっつ、焼き鳥は自分で調達してくださいね！
ぜひどうぞ。

Ｐ．Ｓおいしい焼き鳥は、カリヨン広場から徒歩2分のところにあります。
近くに踏み切りがありますのでそれを越えます。そして、りそな銀行を線路沿いに右に。
次の踏み切りのところに、おいしい焼き鳥屋さんがあります！

コンビニで揃えてくれた、小倉愛の愛。
私がプリン好きなのを知ってて、”これだ！”と思ったそう。







茂原駅から、会場までは約5分。
その間プリンパンで盛り上がりました！

どこのコンビニで買ったんだろう？？？？？

茂原は遠い（爆）。
遠すぎる。
町田から直通を出してくれ！

とにかく半端じゃなく遠い。
横浜線に乗って、横浜まで行く。
横浜から横須賀線で千葉まで行く。
千葉から外房線で茂原まで。
全行程2時間35分。

今日は小倉愛の伴奏に行ってきました。


4曲の演奏。
17分のステージとなりました。
今までいろんなことがありましたが、
彼女の成長を垣間見れた17分となりました。

人はどういうやり方をすれば、その人が伸びるのか、
見極める必要がある。
ずっと前から言っていた。
ステージの回数を増やして、それで、修行する・・・・・
彼女の場合はそんな感じが一番いいのだろう。

今までで一番いいステージでした。

ステージの前に、ドリンクやパンを用意してくれた気使いにも
感謝です。

ステージの後には、居酒屋さんでの接待もしてくれて、
感謝です。

バックステージからの模様もお届けしましょう。

アンデルセンの前を通ったら、必ず買いたくなる。
チーズがはみ出てる。
なるべくたくさんはみ出てるのをください、と言う。
そして、冷凍保存する（爆）。
いつでも食べられる！！！イエイ！


電子レンジで、トーストを焼くモードで1回焼く。
しかし、冷凍しているので、中まで焼けない。
1回焼いたチーズと、パンの表面はカリカリで一番うまい。

ですので、チーズを取り除き、包丁で、輪切りにする。
うすくスライスって感じ。
そして、もう一度焼く。。。
今度は電子レンジではなく、
お魚を焼くところに、アルミホイルを敷いて、
きれいに並べる。。。。。
そうすると、ぱりぱりでいい感じのチーズになる。。。。。。

コーヒーにチーズトレコン。
夕食にもあり！です。

原曲のタイトルは”MoliendoCafe"（モリエンドカフェ）というタイトルだ。
日本語に訳すと”コーヒーを挽きながら”というタイトルになる。

どうも、簡単な歌ではないらしい。
日本語の訳詩は、昔アラブの〜で始まる、楽しげな曲。

しかし、どうも，原曲は労働歌といっても過言ではないであろう。

大きなコーヒーミルを想像して欲しい。
そこにたくさんの人間が、レバーを持って、回る。
そうすると、コーヒーを挽いているその機械がキーキーという。
午後の光が落ちていくと、西日になって、その人間達の影が長くなっていく。
日が落ちていくと、そのキーキーいう音が、悲しげな響きに聞こえてくる。
いつ、この労働は終わるのだろう？疲れた。眠い。
愛の悩みや、悲しみ、疲れも増す。
コーヒー園での過酷な労働。
かなわぬ愛、苦悶、
その感じが、ミルを挽くキーキーというもの悲しげな音とオーバーラップする。

ベネズエラという国、なかなか馴染みが無い。
南米にある。
正式には、ベネズエラ・ボリバル共和国 （ベネズエラ・ボリバルきょうわこく）、
通称ベネズエラ は、南アメリカの連邦共和制国家である。
東にガイアナ、西にコロンビア、南にブラジルと国境を接し、北はカリブ海、大西洋に面する。
首都はカラカス。
位置は、簡単に言うと、南米の一番上。右の方。こういえば、大体見当がつく。
ベネズエラ海岸の向こうには、アルバ、オランダ領アンティル（クラサオなど）、トリニダード・トバゴといったカリブ海諸国が存在する。


【スペイン語の歌詞】


MOLIENDO CAFE
(José Manzo Perroni)

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras,
y en la quietud de los cafetales
vuelven a sentir,
esta triste canción de amor
de la vieja molienda,
en el letargo de la noche
parece decir.

Una pena de amor,
una tristeza,
lleva el zambo Manuel
en su amargura,
pasa incansable la noche
moliendo café.



【日本語の歌詞】
昔アラブの偉いお坊さんが
恋を忘れた　憐れな男に
痺れるような　香りいっぱいの
琥珀色した　飲みものを教えてあげました
やがて心浮き浮き　とっても不思議このムード
たちまち男は　若い娘に恋をした

コンガ　マラカス　楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは素敵な飲み物　コーヒー　モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう
愛のコーヒー・ルンバ



【英語の歌詞】
When afternoon it engidese appears again the shade.
And in that the your coffee plantations return to feel.
That sad song of the old Morienda
That the lethargy at night seems to say.

CHOIR
A love pain a sadness.
It takes zambo Manuel in his bitterness.
And it passes the night
grinding cafe untiring.

イズミスイングオーケストラの皆様、よろしくお願いいたします！
本日打ち合わせに行って来ましたが、
大変フレッシュで、大変楽しみなバンドです。

今日の打ち合わせには、バンマスの本巣さんを始め、
松本さん（ベース）、脇坂さん（Ａｓ）までご出席頂き、感謝申し上げます。
だいたいざっくばらんに話ができれば、バンドとうまくかみ合うことができるのだと
信じてやみません。

全ては田中さん（Ｔｂ）のお取り計らいで、本当にありがとうございます。

なにせ、このバンドすごいのは、今週末合宿があるそうな。
それで、土曜日に、現場に午前8時30分集合、午前9時音だしという強行な
チーム。
その2日で、この9月7日の準備を全てしてしまうそうです。
すごいでしょ？
楽しみでしょ？
そうなんです。
私も持っている力を全部出せるようがんばりますね。

皆様、9月7日（日）赤坂Ｂ♭での昼間の公演です。
ＭＣ２０００円、飲み物食べ物、みんな持ち込み可です！
というわけで、ビッグバンドを聴きながら、飲もうじゃないですか！
いまどき２０００円でビッグバンドを聴ける機会も無いので、ぜひお越しください。

★イズミ　スイング　オーケストラ★

こちらがＨＰです！●12時30分開場●13時開演●全席自由なので、なるべく早くお越しください！


どんな曲を歌うのか、お楽しみにしてくださいね！

Triste é viver na solidão

　Na dor cruel de uma paixão

　Triste é saber

　Que ninguém pode viver de ilusão

　Que nunca vai ser , nunca vai dar

　O sonhador tem que acordar


悲しみは孤独に生きる事

　情熱の残酷な苦しみの中で

　悲しみは誰も幻影の中で

　生きられないと知る事

　それは現実にはならない

　夢見る人は目覚めなければ



　Tua beleza é um avião

　Demais prum pobre coração

　Que pára pra te ver passar

　Só pra me maltratar

　Triste é viver na solidão


君の美しさは空高く舞う飛行機のよう

　決して届かない高嶺の花　

　この哀れな心臓にはすぎたもの

　僕の心臓は君を見るために止まってしまう

　その美しさは僕を傷つける

　悲しみは孤独に生きる事




●ＹｏｕＴｕｂｅ

作曲 Victor Schertzinger,
作詞　Johnny Mercer.

コール・ポーター（Cole Porter　）　1891年6月9日-1964年10月15日
アメリカ合衆国の作曲家・作詞家
本名 Cole Albert Porter
ミュージカルや映画音楽の分野で、多くのスタンダード・ナンバーを残した。

ジャズの全盛期を見て、生きて、書いて、挫折を味わうそんな、醍醐味を彼は
味わいながら生きたのだろう。
大変頭のいい人、イエール大学を出た後、ハーバードに入学。
しかし、音楽を選ぶ。
もったいない。いや、彼だからこういう音楽が出来たのであろう。

インディアナ州に生まれる。が当時6歳でヴァイオリンを、8歳でピアノを習う、などということは、
どういうことだったのか、言うまでもない。


1915年、彼が24歳の時、ブロードウェイ・ミュージカル『Hands Up』に楽曲提供し、
本格的に作曲家として活動を開始。
しかし、翌年手がけた『まずアメリカを見よ』が、2週間で打ち切られるという挫折を経験し、
その後パリに渡る。

1918年、リンダ・リー・トーマスと出会う。コールは自分が同性愛者であることを告白するが、
リンダが結婚に応じたという逸話があり、2004年に制作されたコールの
伝記映画『五線譜のラブレター』（アーウィン・ウィンクラー監督）でも描かれている。
ヨーロッパでも作曲活動を続け、1923年にはバレエ曲「Within The Quota」を作曲。
しかし、依然として成功に恵まれず、1920年代後半に帰国した。

1930年、ミュージカル『ザ・ニューヨーカーズ』に「ラヴ・フォー・セール」等の楽曲を提供。
この時も成功には至らず、逆に歌詞の内容が物議を醸すが、「ラヴ・フォー・セール」は後年スタンダード・ナンバーとなった。

そして、1932年にはミュージカル『陽気な離婚（Gay Devorce）』が大ヒット。ここでフレッド・アステアが歌った「ナイト・アンド・デイ」は、コールの代表曲の一つとされる。
1936年には映画『踊るアメリカ艦隊』に「イージー・トゥ・ラヴ」等を提供し、
映画音楽の分野にも進出。

1948年、ミュージカル『キス・ミー・ケイト』が大ヒットし、トニー賞を受賞。その後も多くの曲を作るが、1964年、腎不全のためカリフォルニア州サンタモニカで亡くなる。


●ミュージカル
1930年:ザ・ニューヨーカーズ（The New Yorkers） - 「ＬＯＶＥ　ＦＯＲ　ＳＡＬＥ」
1932年:陽気な離婚（Gay Devorce） - 「ＮＩＧＨＴ＆ＤＡＹ」
1934年:エニシング・ゴーズ（Anything Goes） - 「ＡＮＹＴＨＩＮＧ　ＧＯＥＳ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Ｉ　ＧＥＴ　Ａ　ＫＩＣＫ　ＯＵＴＯＦ　ＹＯＵ」
1935年:ジュビリー（Jubilee） - 「ＢＵＧＵＩＮ　ＴＨＥ　ＢＥＧＩＮ」
1938年:リーヴ・イット・トゥ・ミー（Leave It To Me） - 「ＧＥＴ　ＯＵＴ　ＯＦ　ＴＯＷＮ」
1943年:メキシカン・ヘイライド（Mexican Hayride） - 「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」
1948年:キス・ミー・ケイト（Kiss Me, Kate） - 「ＳＯ　ＩＮ　ＬＯＶＥ」
1953年:カン・カン（Can-Can） - 「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＰＡＲＩＳ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ　ｗｉｔｈ　ｍｅ」
1954年:絹の靴下（Silk Stockings） - 「ＡＬＬ　ＯＦ　ＹＯＵ」


●映画
1936年:踊るアメリカ艦隊（Born To Dance） - 「ＥＡＳＹ　ＴＯ　ＬＯＶＥ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「�鵯’ＶＥ　ＧＯＴ　ＹＯＵ　ＵＮＤＥＲ　ＭＹ　ＳＫＩＮ」
1937年:ロザリー（Rosalie） - 「IN　ＴＨＥ　ＳＴＩＬＬ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＮＩＧＨＴ」
1942年:サムシング・トゥ・シャウト・アバウト（Something To Shout About） -
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＹＯＵ’Ｄ　ＢＥ　ＳＯ　ＮＩＣＥ　ＴＯ　ＣＯＭＥ　ＨＯＭＥ　ＴＯ」
1955年:上流社会（High Society） - 「ＴＲＵＥ　ＬＯＶＥ」


上記楽曲を見てみると、彼の曲がいかに、私達のスタンダードジャズとして、馴染み深いか
知ることができる。
ジャズの全盛期は50年代・60年代だが、30年代の曲でいいものもたくさんある。
時代というのは後から見てみると、そうだった、ということが多い。

彼が51歳のとき、皆さんご存知の”You'd be so nice to come home to"
という曲を書いた。
後にその曲をヘレン・メリルという女性シンガーが歌った。
”帰ってくれたら、うれしいわ”と邦題になっているが、
元々はコールが”僕の帰りを待っててくれたらうれしいのに・・・・・”という男性の歌？
いや、彼は同性愛者だったということなので、大変複雑だ。

今でこそ、随分オープンになったが、その当時は大変であっただろうに。。。。。。。。。



Ｍｙ　Ｆａｖｏｒｉｔｅ　　●Ｎｉｇｈｔ＆Ｄａｙ　●ＬＯＶＥ　ＦＯＲ　ＳＡＬＥ　●It's all right with me

『星に願いを』という日本語のタイトルで、日本人にもとっても親しまれている曲。
ネッド・ワシントン作詞、リー・ハーライン作曲。

1940年のディズニー映画『ピノキオ』の主題歌としてジミニー・クリケット（コオロギ）が歌った。
実際にはジミニーを演じたクリフ・エドワーズが歌い、その年のアカデミー賞の歌曲賞を獲得した。
なお、この曲はアメリカ映画協会による、映画史における偉大な歌百選の第7位（ディズニー関連作品では最高位）に入っている。

ディズニー・クルーズラインの周遊船のうちディズニーマジックとディズニーワンダーは『星に願いを』の最初の7音を鳴らすエアホーンを装備している。

スウェーデンとノルウェーではクリスマスソングになっており、
ベツレヘムの星について歌っている。スウェーデン語ではSer du stjärnan i det blåといい
「青（い空）の中に星を見る（か）」という意味であり、ロマンテイックな感じがする。

『ピノッキオの冒険』（Le Avventure di Pinocchio）は、
イタリアの作家・カルロ・コッローディの童話作品。舞台はトスカーナ地方。
1883年に最初の本が出版されて以来、100年以上にわたり読み継がれている
大変有名な童話って知っていましたか？

意志を持って話をする丸太が、木の人形にされ、ピノッキオと名付けられた。
ところがこのピノッキオは勉強と努力が嫌いで、すぐに美味しい話に騙される。
青い髪の妖精や話をするコオロギなどの忠告にも耳を貸さず、
幾度となく焼かれそうになったり、殺されそうになったり（現に一回死ぬが、生き返る）する。
苦難を乗り越えて人間の少年へと変化するまでの逸話が書かれている。


●トリビアの泉●

★この話の中盤あたりでピノッキオは怒ってコオロギに石をぶつけて殺してしまう。
★本来、この話はピノッキオが狐と猫に捕まってしまう所で終わるはずだった。しかし、人気が出たので作者は続きを書くことになった。
★ 原作ではピノッキオが飲み込まれるのは鮫である、そして鮫の中で初めにあったのはおじいさんではなくマグロなのである。
★この作者は借金を返すために、一晩で、この素晴らしい話を書いたとかなんとか。。。。。



When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true

星に願いを懸けるとき
誰だって
願いを叶えられる
きっと願いは叶うんじゃないかな

心の底から夢みているのなら
星に願いを懸けるなら
叶わぬ願いなどない

愛し合うふたりの
密めたあこがれを
運命は優しく
満たしてくれます

青い光を放つように
運命は思いがけなくやって来て
いつも必ず夢を叶えてくれる


この曲にはＶｅｒｓｅというものがあります。
ミュージカルでもよくあるんですが、本当の歌の前にある叙情的な語りの部分が
Ｖｅｒｓｅというものです。
語り、という点からなのでしょうか、Ｒｕｂａｔｏと言って、テンポの枠にはまってない
導入部です。

余談になりますが、Ｖｅｒｓｅが美しい歌はそんなに無いと思ってます。
”Tea for Tow"のＶｅｒｓｅなんてピカ①じゃないかなあ？？？？？
ぜひ歌ってみてください。

カーツって皆さんご存知でしょうか？
加圧ってことですね。ここから来ています。


腕の付け根や足の付け根を締め付けて、負荷をかけるのです。
そしたら、重い荷物を持っているような負荷がかかるわけですよ。
低負荷の運動でも、高負荷の運動と同様の効果が得られるそうです。


しばらくやってみないと、わかりませんが、しばらく時間を作ってやってみます！
最初は倒れそうだ！

昨日行って、今日は筋肉痛。。。。。
よかった。一日置いて筋肉痛じゃなくって・・・・・・(爆）。

まずは、ボサノバを歌いたい方は、下記の中から、好きなサウンドの言葉から覚えましょう。
そして、それがそういうサウンドに聞こえるように練習してみてください。



おはよう　　　 Bom dia ! 　　　　「ボン　ヂーア」

こんにちは　　 Boa Tarde ! 　　「ボア　ターヂ」

こんばんは　 Boa Noite ! 　　　　「ボア　ノイチ」

お元気？ 　　　　Como vai ? 　　　「コモ　ヴァイ」

元気です 　　　　Bem 　　　　　　　「ベン」

バイバイ 　　　　Tchau! 　　　　　「チャウ」

また、あした Até amanhã 　　　「アテ　アマーニャ」

また、あとで Até mais! 　　　　「アテ　　マイス」

　
　さぁ、ご用とお急ぎでないかたはゆっくりと見ておいで。遠目(とおめ)山越し笠のうち、
ものの文色(あいろ)と理方(りかた)がわからぬ、山寺の鐘は轟轟(ごうごう)として鳴るといえども、
童児(どうじ)一人(いちにん)来たり、鐘に撞木(しゅもく)を当てざれば、鐘が鳴るやら、
撞木が鳴るやら、とんとその音色(ねいろ)がわからぬが道理。口上も、聞いてもらわぬと
何のことやら、さっぱり分からぬが道理。さて、手前持ちいだしたる棗(なつめ)の中には、
一寸八分（いっすんはちぶ）唐子(からこ)ぜんまいの人形。咽喉(のんど)には八枚の歯車を仕掛け、背中には十二枚のこはぜを仕掛け、これを大道(だいどう)へ据(す)え置くときは
天の光と地の湿りを受け、陰陽(いんよう)合体いたしたるとき、棗(なつめ)のふたをぱっと取る、
つかつか進むが虎の小走り虎走り、雀、コマドリ、小間返し、孔雀(くじゃく)霊鳥(れいちょう)の舞。
人形の芸当は十二とおりある。東西、人形の細工人あまた在(あ)りといえども、
京にては守随(しゅずい)、大阪表においては竹田縫之助(ぬいのすけ)、
近江の太政(だじょう)藤原の朝臣(あそん)。手前持ちいだしたるは、近江が造りし細工、
ただいま試してご覧にいれよう。

　だがしかしお立会い、ほうり銭や投げ銭はお断りする。手前大道(だいどう)に
未熟な渡世(とせい)をいたすといえど、いやしくも天下の浪人、投げ銭、
放り銭を拾(おさむ)らうわけにはゆかぬ。しからば、投げ銭を拾(おさむ)らわずして
何を以(も)って渡世するやと、お尋ねの方が有ろぉが、手前、長年渡世といたし来たったは、
これにある蟇蝉噪(ひきせんそう)四六(しろく)のガマの油だ、四六、五六はどこでわかる。
前足の指が四本に、あと足の指が六本、これを名づけて四六のガマ。
このガマが棲(す)めるところは、これより、はるぅか北にあたる、筑波山のふもとにて、
車前(おんばこ)という露草(つゆくさ)を食らう、このガマの捕れるのは、五月に八月に十月、
これを名づけて五八十(ごはっそう)は四六のガマだ、お立会い。このガマの油をとるには、
四方に鏡を立て下に金網を敷き、その中にガマを追い込む。ロウソクを一本立てて
灯(あかり)を点(てん)ずれば、ガマはおのれの姿が鏡に写るのを見て、うち驚き、
総身(そうみ)より、たらァり、たらりと油汗を流す。これを下の金網にて漉(す)き取り、
柳の小枝をもって三七(さんしち)、二十一日の間、とろォり、とろりと煮詰めたるが、
このガマの油。赤いは辰砂利(しんしゃり)野朱(やしゅ)の油、テレメンテーカにマンテーカ。
効能は僅創(きんそう)には切り傷、出痔(いでぢ)、いぼ痔、はしり痔、横根(よこね)雁瘡(がんがさ)、
そのほか腫(は)れ物いっさいに効く妙薬。ひび、あかぎれ何ぞは、いかに大きくを開けたればとて、
このガマの油を取、ひとつけ付ける時にあっては、跡形も分からぬように滑(なめ)らかに
治ってしまうぞ、お立会い。ガマの油の効用はそればかりかというと、まだある。
切れ物の切れ味を止める。

　手前持ちいだしたるは鈍刀たりといえども、家に伝わる一刀。先が斬れて、元が斬れぬ、
なかばが斬れぬというのではない。ごらんのとおり、抜けば玉散る氷の刃(やいば)、
お目の前にて白紙(しらがみ)一枚を切って、お目にかける。さ、一枚の紙が二枚に切れる、
二枚が四枚、四枚が八枚、八枚が十六枚、十六枚が三十二枚、六十四枚、百と二十八枚…。
春は三月、落花(らっか)の形、比良(ひら)の暮雪(ぼせつ)は、雪降りの態(てい)と、
かほどに切れる業物(わざもの)でも、差裏(さしうら)差表(さしおもて)へガマの油を塗るときは
白紙一枚容易に切れぬ。はい、このとおり、刃(やいば)が止まった。どうじゃ。

　いかにガマの油売りの面(つら)が千枚張りじゃとて、刃物をもってこすれば必ず切れる。
それがどうじゃ、お立会い。このとおり刃が止まっておる。面の皮が信用できずんば、
二の腕をもって試してご覧にいれよう。さ、このとおり、引いて切れぬ、押して切れない、
たたいて切れない。拭き取るときはどうかというと、鉄の一寸板も真ッ二つ。
ちょっと触ったばかりで、このくらい切れる。だが、お立会い、こんな傷はなんの造作もない、
血が出れば良く拭き取る。拭き取ったあとへ、ガマの油をひとつけ付けるときは、
痛みが去って血がぴたりと止まる。なんとお立会い。どぉじゃ、どぉじゃ。

ＮＯＶＥＭＢＥＲ１１ｔｈでライブの企画を立てていたんですが、
思いも寄らぬ方向へ・・・・・・
大編成でやろうと思いましたら、結果はデユオ。
皆さん、一番怖いって知ってますか？
デユオ。
音はピアノだけ。
ちょーダサイかちょーゴージャズになるかどっちか！
まあ、こんな機会でもないと、デユオやりませんので、
東京は赤坂でそれをやります。

今から予約は早すぎます（爆）

所は、ＮＯＶＥＭＢＥＲ１１ｔｈです。
０３−３５８８−８１０４
しかも、今回は90分1本勝負ですので、皆さん、注意してください。
よろしいですか！！！！！！

ピアノ森丘ヒロキ
歌　　Rie

以上です。たった2人。さあさあ、何曲やりましょうか！

●０３−３５８８−８１０４要予約
●ＭＣ２７００円
●午後7時30分〜9時



よろしくお願いします。



フライヤーできましたらアップします。

O BARQUINHO ( 小舟 )

Dia de luz, festa de sol　　　　●dia 日　　●luz 光　●festa 祭り　●sol 太陽
e o barquinho a deslizar
no macio azul do mar.　　　　　●azil 青い　●mar 海

光いっぱいの日、太陽のお祭り
小舟がすべっていく
青い海の滑らかな水面を

Tudo e verao e o amor se faz　　　　　　　　　　　　　　　●e=and ●amor 愛する
num barquinho pelo mar que desliza sem parar
Sem intencao, nossa cancao　　　　　　　　　　　　●nossa=our ●cancao=song
vai saindo desse mar e o sol
veja o barco em luz dias tao azuis

何もかもが夏、そして、愛が生まれる
海をすべっていく小舟の中で
いつの間にかわたし達の歌が生まれてくる
その海と太陽から
小舟と光にそっと触れてみて、あまりにも青い日々

Volta do mar, desmaia o sol,
e o barquinho a deslizar,
E a vontade de cantar.

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる

Ceu tao azul, ilhas do sul,
e o barquinho a um coracao deslizando na cancao
Tudo isso e paz, tudo isso traz
uma calma de verao, e entao
o barquinho vai, a tardinha cai

こんなに青い空、南の島
そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる

Volta do mar, desmaia o sol,
e o barquinho a deslizar,
E a vontade de cantar.
Ceu tao azul, ilhas do sul,

海から戻る、太陽が消えようとする
小舟がすべっていく
そして歌いたくなる
こんなに青い空、南の島

e o barquinho a um coracao deslizando na cancao
Tudo isso e paz, tudo isso traz
uma calma de verao, e entao
o barquinho vai, a tardinha cai
o barquinho vai, a tardinha cai
o barquinho vai

そして歌の中を滑っていく小舟と心
そのすべてが平和、そのすべてがもたらすもの、
それは夏の日の静けさ、そしてそのとき
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行く、夕闇がせまる
小舟は行く






● この曲をホナルド・ボスコリと共に作ったホベルト・メネスカル(１９３７年生まれ)はリオデジャネイロの北の隣州エスピリトで生まれ、２０才の時からプロのギタリストとなり、シルビア・テラーズのサイドメンとしてブラジル中を廻りました。翌年にはリオ・デ・ジャネイロのコパカパーナにカルロス・リラと共にギター教室を開き、そこの生徒にここで歌っているナラ・レオンや姉妹のダヌーザ・レオンがおりました。この年から多くの音楽家仲間とともにボサノヴァ（新しい傾向）の創生に関わり、多数の名曲を作りました。彼等が創ったボサノバはアメリカへ飛び火し、世界的なボサノバ・ブームとなりました。

●昨年だったと思います。渋谷の小さな映画館で”Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ＢｏｓｓａＮｏｖａ”という映画をやってまして、それを見ました。それを見ますと、この情景が浮かぶでしょう。ＤＶＤもあるんじゃないかな？大変マニアックな映画にも関わらず、映画館は結構一杯で、日本人にどれだけボサノバが根付いているのか、うかがえました。みんなボサノバ好きだもんね。私も含めて！この映画はカルロス・リラを中心に作っていると思いますので、ぜひご覧ください。

●確か、この曲のことも入っていましたが、波に浮かぶ小舟に乗ってたとき、このメロデイが浮かんだそうで、向こうに行って返ってくる様をメロデイにしたんだ、ということが大変よくわかります。

●この曲をお聴きになりたい方は、８月23日（土）ＮＯＶＥＭＢＥＲ１１ＴＨでＬｉｓａが歌います♪

①カツゼツうまくいってますか？
②歌を歌う前に、まず、大きな声を出す練習してみて。
③そして、その大きな声を出すときに、お腹が使えてるか確認してみて。
④口が大きく開いているか確認してみて。
⑤大きな声が最後まで持っているか確認してみて。
⑥どこでブレスをするのか考えて。
⑦抑揚がうまくいっているか確認してみて。
⑧録音を録ってみて。うまいかどうか、自分の耳で確認してみて。

下記はよく、演劇の方たちが使う発声の基礎、
『ういろう売り』です。
歌舞伎から来ていますが、今回はその内容はスキップして、
発声のためだけに、載せます。

毎日大きな声でこれを発声するだけですが、上記のことを注意してトライしてください。
何をやるより、これをやったほうが、確実で早いと思います。








『ういろう売り』
せめて「。」までは一息でいきたい。慣れてきたらね。
最初はゆっくりでいいから、大きな声、口をたくさん動かして。
↓

　拙者(せっしゃ)親方と申すは、お立会いの中(うち)に、ご存知のお方もござりましょうが、
お江戸を発(た)って二十里上方(かみがた)、相州(そうしゅう)小田原一色町(いっしきまち)を
お過ぎなされて、青物町を登りへおいでなさるれば、欄干橋(らんかんばし)虎屋(とらや)藤衛門(とうえもん)ただいまは剃髪(ていはつ)致して、円斉(えんさい)となのりまする。

　元朝(がんちょう)より大晦日(おおつごもり)まで、お手に入れまする此(こ)の薬は、
むかし陳(ちん)の国の唐人(とうじん)、外郎(ういろう)という人、わが朝(ちょう)へ来(きた)り、
帝(みかど)へ参内(さんだい)の折から、この薬を深く籠(こ)め置き、
用(もち)ゆる時は一粒(いちりゅう)ずつ、冠のすき間より取り出(いだ)す。
依(よ)ってその名を帝より、とうちんこうと賜(たまわ)る。即(すなわ)ち文字(もんじ)には「頂き、透(す)く、香(にお)い」と書いて「とうちんこう」と申す。

　只今はこの薬、殊(こと)の外(ほか)世上(せじょう)に弘まり、方々(ほうぼう)に似(にせ)看板を
出(いだ)し、イヤ、小田原の、灰俵(はいだわら)の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、
平仮名をもって「ういろう」と記せしは親方円斉ばかり。もしやお立会いの中(うち)に、
熱海(あたみ)か塔(とう)の沢へ湯治(とうじ)にお出(い)でなさるるか、
又は伊勢(いせ)御参宮(ごさんぐう)の折りからは、必ず門(かど)違いなされまするな。
お登りならば右の方(かた)、お下(くだ)りなれば左側、八方(はっぽう)が八つ棟(やつむね)、
表が三つ棟（みつむね）玉堂(ぎょくどう)造り、破風(はふ)には菊に桐(きり)のとうの
御紋(ごもん)を御赦免(ごしゃめん)あって、系図(けいず)正しき薬でござる。

　イヤ最前より家名の自慢(じまん)ばかり申しても、ご存じない方には、正身(しょうしん)の
胡椒(こしょう)の丸呑(まるのみ)、白河夜船(しらかわよふね)、さらば一粒(いちりゅう)食べかけて、
その気味合(きみあい)をお目にかけましょう。先(ま)ずこの薬をかように一粒(いちりゅう)舌の上へ
のせまして、腹内(ふくない)へ納めまするとイヤどうも云(い)えぬは、胃、心(しん)、肺、肝(かん)が
すこやかになりて、薫風(くんぷう)咽(のんど)より来(きた)り、口中(こうちゅう)微涼(びりょう)を
生(しょう)ずるが如(ごと)し。魚鳥(ぎょちょう)、茸(きのこ)、麺類(めんるい)の食い合せ、
其(そ)のほか、万病速効(そっこう)あること神の如(ごと)し。

　さて、この薬、第一の奇妙(きみょう)には、舌のまわることが、銭(ぜに)ゴマがはだしで逃げる。
ひょっと舌がまわり出すと、矢も盾(たて)もたまらぬじゃ。

　そりゃそりゃ、そらそりゃ、まわってきたわ、まわってくるわ。アワヤ咽(のんど)、さたらな舌に、
カ牙(げ)サ歯音(しおん)、ハマのふたつは唇(くちびる)の軽重(けいちょう)、開合(かいごう)
さわやかに、あかさたなはまやらわ、おこそとのほもよろを、一つぺぎへぎにへぎほし、はじかみ、
盆まめ、盆米、盆ごぼう、摘蓼(つみたで)、摘(つみ)豆、つみ山椒(ざんしょう)、
書写山(しょしゃざん)の社僧正(しゃそうじょう)、粉米(こごめ)のなまがみ、粉米のなまがみ、
こん粉米の小生(こなま)がみ、繻子(しゅす)ひじゅす、繻子（しゅす）、繻珍(しゅちん)、
親も嘉兵衛(かへえ)、子も嘉兵衛、親かへい子かへい、子かへい親かへい、ふる栗の木の古切口。雨合羽か、番合羽(ばんがっぱ)か、貴様(きさま)のきゃはんも皮脚絆(かわぎゃはん)、
我等(われら)がきゃはんも皮脚絆、しっかわ袴(ばかま)のしっぽころびを、三針(みはり)はりながにちょと縫(ぬ)うて、ぬうてちょとぶんだせ、かわら撫子(なでしこ)、野石竹(のせきちく)。
のら如来(にょらい)、のら如来、三(み)のら如来に六(む)のら如来。
一寸(ちょっと)先のお小仏(こぼとけ)におけつまずきゃるな、細溝(ほそどぶ)にどじょにょろり。
京のなま鱈(だら)奈良なま学鰹(まながつお)、ちょと四、五貫目（し、ごかんめ）、お茶立ちょ、
茶立ちょ、ちゃっと立ちょ茶立ちゃ、青竹茶筅(ちゃせん)でお茶ちゃっと立ちゃ。

　来るわ来るわ何が来る、高野(こうや)の山のおこけら小僧(こぞう)。狸(たぬき)百匹、
箸(はし)百膳(ひゃくぜん)、天目(てんもく)百杯、棒八百本。武具(ぶぐ)、馬具(ばぐ)、ぶぐ、ばぐ、
三(み)ぶぐばぐ、合せて武具、馬具、六(む)ぶぐばぐ、菊、栗、きく、くり、三菊栗、合せて菊、栗、
六菊栗、麦、ごみ、むぎ、ごみ、三むぎごみ、合せてむぎ、ごみ、六むぎごみ。
あの長押(なげし)の長薙刀(ながなぎなた)は、誰(た)が長薙刀ぞ。向うの胡麻（ごま）がらは、
荏(え)のごまがらか、真ごまがらか、あれこそほんの、真胡麻殻(まごまがら)。
がらぴいがらぴい風車、おきゃがれこぼし、おきゃがれ小法師(こぼうし)、ゆんべもこぼして、
又こぼした。たあぷぽぽ、たあぷぽぽちりから、からから、つったっぽ、たっぽたっぽ一丁だこ、
落ちたら煮て食お、煮ても焼いても食われぬものは、五徳(ごとく)、鉄きゅう、
かな熊(くま)童子(どうじ)に、石熊(いしくま)、石持(いしもち)、虎熊(とらくま)、虎きす。
中にも、東寺(とうじ)の羅生門(らしょうもん)には、茨木(いばらぎ)童子(どうじ)がうで
栗五合(ごんごう)つかんでおむしゃる、かの頼光(らいこう)のひざもと去らず。

　鮒、きんかん、椎茸、定めて後段(ごだん)な、そば切り、そうめん、うどんか、
愚鈍(ぐどん)な小新発知(こしんぼち)。小棚の、小下の、小桶（おけ）に、小味噌が、こ有るぞ、
小杓子(しゃくし)、こ持って、こすくって、こよこせ、おっと合点(がてん)だ、
心得(こころえ)たんぼの川崎、神奈川、程ヶ谷(ほどがや)、戸塚は、走って行けば、
いとを摺(す)りむく、三里(さんり)ばかりか、藤沢、平塚、大磯がしや、小磯(こいそ)の宿(しゅく)を
七つ起きして、早天早々(そうてんそうそう)、相州(そうしゅう)小田原とうちん香(こう)、隠れござらぬ、貴賎(きせん)群衆(ぐんじゅ)の花のお江戸の花ういろう、あれあの花を見てお心をおやわらぎやという。

　産子(うぶこ)、這子(はうこ)に至(いた)るまで、この外郎(ういろう)の御評判(ごひょうばん)、
御存じないとは申されまいまいつぶり、角(つの)出せ、棒出せ、ぼうぼうまゆに、臼(うす)、杵(きね)、すりばち、ばちばちぐゎらぐゎらと、羽目(はめ)をはずして今日(こんにち)お出(い)でのいずれの様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っぱり、東方世界の薬の元〆(もとじめ)、
薬師如来(やくしにょらい)も照覧(しょうらん)あれと、ホホ敬(うやま)いて、ういろうは、いらっしゃりませぬか。